I Drove All Night – Cyndi Lauper

I had to escape

The city was sticky and cruel

Maybe I should have called you first

But I was dying to get to you

I was dreaming while I drove

The long straight road ahead, uh, huh

Could taste your sweet kisses

Your arms open wide

This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you

Is that alright

I drove all night

Crept in your room

Woke you from your sleep

To make love to you

Is that alright

I drove all night

What in this world

Keep us from tearing apart

No matter where I go I hear

The beating of your heart

I think about you

When the night is cold and dark

No one can move me

The way that you do

Nothing erases this feeling between me and you

I drove all night to get to you

Is that alright

I drove all night

Crept in your room

Woke you from your sleep

To make love to you

Is that alright

I drove all night

Could taste your sweet kisses

Your arms open wide

This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you

Is that alright

I drove all night

Crept in your room

Woke you from your sleep

To make love to you

I drove all night… to hold you tight

********************************************************

EU DIRIGI A NOITE TODA

EU TIVE QUE FUGIR

A CIDADE ESTAVA PEGAJOSA E CRUEL

TALVEZ EU DEVESSE TER TE LIGADO PRIMEIRO

MAS EU ESTAVA MORRENDO DE VONTADE DE FICAR COM VOCÊ

EU ESTAVA SONHANDO ENQUANTO DIRIGIA

PELA LONGA ESTRADA EM FRENTE

PODERIA PROVAR SEUS DOCES BEIJOS

SEUS BRAÇOS ABERTOS

ESTA FEBRE POR VOCÊ ESTÁ ME QUEIMANDO POR DENTRO

REFRÃO:

EU DIRIGI A NOITE TODA PARA FICAR COM VOCÊ

ESTÁ TUDO BEM?

EU DIRIGI A NOITE TODA

RASTEJEI EM SEU QUARTO

ACORDEI-O DO SEU SONO

PARA FAZER AMOR COM VOCÊ

ESTÁ TUDO BEM?

EU DIRIGI A NOITE TODA

O QUE NESTE MUNDO

NOS IMPEDE DE FICARMOS SEPARADOS?

NÃO IMPORTA AONDE EU VOU,

EU OUÇO A BATIDA DE SEU CORAÇÃO

EU PENSO EM VOCÊ

QUANDO A NOITE FICA FRIA E ESCURA

NINGUÉM MEXE COMIGO

COMO VOCÊ FAZ

NADA APAGA ESTE SENTIMENTO QUE EXISTE ENTRE NÓS

REFRÃO

PODERIA PROVAR SEUS DOCES BEIJOS

SEUS BRAÇOS ABERTOS

ESTA FEBRE POR VOCÊ ESTÁ ME QUEIMANDO POR DENTRO

EU DIRIGI A NOITE TODA PARA FICAR COM VOCÊ

ESTÁ TUDO BEM?

EU DIRIGI A NOITE TODA

RASTEJEI EM SEU QUARTO

ACORDEI-O DO SEU SONO

PARA FAZER AMOR COM VOCÊ

EU DIRIGI A NOITE TODA…PARA ABRAÇÁ-LO APERTADO

 

 

Read Full Post »

Tell Him – Lauryn Hill

Lauryn Hill – Tell Him (tradução)


Let me be patient

Que eu seja paciente

Let me be kind

Que eu seja gentil

Make me unselfish

Me faça altruista

without being blind

Mas sem me cegar

though i may suffer i’ll envy it not

Mesmo que eu sofra, eu não invejarei

and endure what comes

E suportarei o que vier

cause he’s all that i got and tell him

Porque ele é tudo que eu tenho, e diga pra ele



Chorus:

tell him i need him

Diga que eu preciso dele

tell him i love him and it’ll be alright

Diga que eu o amo e que ficará tudo bem

tell him i need him

Diga que eu preciso dele

tell him i love him

Diga que eu o amo

it’ll be alright

e que tudo ficará bem



now i may have faith to make mountains fall

Agora eu tenho que ter fé pra fazer montanhas se moverem

But if i lack love then i have nothing at all

Mas se faltar amor então eu não terei nada

i can give away everything i possess

Eu posso dar tudo que eu tenho

but am without i love then i have no happiness

Mas sem aquele que eu amo, eu não tenho felicidade

i know i’m imperfect and not without sin

E sei que sou imperfeita e pecadora

but now that i’m older all childish things end.

Mas agora que envelheci todas as coisas de infância terminaram



Chorus

i’ll never be jealous and i won’t be too proud

Eu nunca serei ciumenta e não serei muito orgulhosa

cause love is not boastful

Porque o amor não é prepotente

oh and love is not loud

E o amor não é barulhento

tell him need him

Diga que eu preciso dele

tell him i love him

Diga que eu o amo

everything is gonna be alright

e tudo vai ficar bem



Now i may have wisdom and knowledge on earth

Agora talvez eu tenha sabedoria e conhecimento sobre a terra

but if i speak wrong then what is it worth

Mas se eu disser algo errado, então o que terá valor

see what we now know is nothing compared

Veja que o que sabemos agora não é nada comparado

to love we were shown when our lives were spared

ao amor que nós mostramos quando nossas vidas se sobressaiam

and tell him

e diga pra ele

tell him i need him

diga que eu preciso dele

tell him i love him

diga que eu o amo



Chorus

tell him i need him

Diga que eu preciso dele

tell him i love him and it’ll be alright

Diga que eu o amo e que ficará tudo bem

tell him i need him

Diga que eu preciso dele

tell him i love him

Diga que eu o amo

it’ll be alright

e que tudo ficará bem

********************************************************************


Sweet Sweeeeeeeet.. I love it

BB

Read Full Post »