Pode ser que um dia deixemos de nos falar… Mas, enquanto houver amizade, Faremos as pazes de novo.
Pode ser que um dia o tempo passe… Mas, se a amizade permanecer, Um de outro se há-de lembrar.
Pode ser que um dia nos afastemos… Mas, se formos amigos de verdade, A amizade nos reaproximará.
Pode ser que um dia não mais existamos… Mas, se ainda sobrar amizade, Nasceremos de novo, um para o outro.
Pode ser que um dia tudo acabe… Mas, com a amizade construiremos tudo novamente, Cada vez de forma diferente. Sendo único e inesquecível cada momento Que juntos viveremos e nos lembraremos para sempre.
Há duas formas para viver a sua vida: Uma é acreditar que não existe milagre. A outra é acreditar que todas as coisas são um milagre.
Do you still remember how we used to be,
Feeling together, believe in whatever my love has said to me,
Both of us were dreamers, Young love in the sun,
Felt like my Saviour, my spirit I gave you, We'd only just begun
Hasta Mañana, Always be mine
Viva forever, I'll be waiting,
Everlasting like the sun,
Live forever, for the moment,
Ever searching for the one.
Yes I still remember every whispered word,
The touch of your skin giving life from within like a love song never heard
Slipping through our fingers, like the sands of time,
Promises made, every memory saved as reflections in my mind
Hasta Mañana, Always be mine
Viva forever, I'll be waiting,
Everlasting like the sun,
Live forever, for the moment,
Ever searching for the one
Back where I belong now, was it just a dream,
Feelings untold, they will never be sold, and the secret's safe with me
Hasta Mañana, Always be mine
Viva forever (Viva forever),
I'll be waiting (I'll be waiting),
Everlasting (Everlasting) like the sun (Like the sun),
Live forever (Live forever), for the moment (for the moment),
Ever searching (Ever searching) for the one (for the one),
Viva forever, I'll be waiting,
Everlasting like the sun,
Live forever (Live forever), for the moment,
Ever searching for the one.
Você ainda lembra, do jeito que costumávamos ser
Nos sentindo juntos, acreditando em tudo
Que meu amor me disse
Ambos éramos sonhadores
Era um jovem amor sob o sol
Eu te sentia como meu salvador,
Te dei meu espirito
Estávamos apenas começando
Até amanhã, Sempre seja meu
Viva para sempre, eu estarei esperando
Eternamente, como o sol
Viva para sempre, para o momento
Sempre buscando pela pessoa.
Sim, eu ainda lembro, de todas palavras sussurradas
Do toque de sua pele, dando vida lá de dentro
Como numa canção de amor que escutei
Escorregando pelos dedos, como as areias do tempo
Todas as promessas que foram feitas
Todas as lembranças estão guardadas
Refletem-se em minha mente
Até amanhã, sempre seja minha
Viva para sempre, eu estarei esperando
Eternamente, como o sol
Viva para sempre, para o momento
Sempre buscando, sua pessoa
Mas estamos sozinhos agora,
Será que foi apenas um sonho?
Sentimentos guardados
Jamais serão conhecidos
E o segredo está guardado comigo
Até amanhã, sempre seja minha
Viva para sempre, eu estarei esperando
Eternamente, como o sol
Viva para sempre, para o momento
Sempre buscando, sua pessoa
Viva para sempre, eu estarei esperando
Eternamente, como o sol
Viva para sempre, para o momento
Sempre buscando, sua pessoa
Viva para sempre, eu estarei esperando
Eternamente, como o sol
Viva para sempre, para o momento
Sempre buscando, sua pessoa
Viva para sempre, eu estarei esperando
Eternamente, como o sol
Viva para sempre, para o momento
Sempre buscando, sua pessoa
You only see what your eyes want to see How can life be what you want it to be You’re frozen when your heart’s not open You’re so consumed with how much you get You waste your time with hate and regret You’re broken when your heart’s not open
CHORUS: Mmm-mm-mm… If I could melt your heart Mmm-mm-mm… We’d never be apart Mmm-mm-mm… Give yourself to me Mmm-mm-mm… You hold the key
Now there’s no point in placing the blame And you should know I suffer the same If I lose you, my heart will be broken Love is a bird, she needs to fly Let all the hurt inside of you die You’re frozen when your heart’s not open
CHORUS
You only see what your eyes want to see How can life be what you want it to be You’re frozen when your heart’s not open
Frozen : Gelado
Você só vê o que seus olhos querem ver,
Como pode a vida ser aquilo que você quer que ela seja?
Você fica gelado quando seu coração não está aberto.
Você está tão consumido com quanto [dinheiro] você consegue,
Você desperdiça seu tempo com ódio e arrependimento,
Você fica arrasado quando seu coração não está aberto...
CORO:
Mmm... Se eu pudesse derreter seu coração...
Mmm... Nós nunca ficaríamos separados...
Mmm... Entregue-se para mim,
Mmm... Você possui a chave...
Agora não tem propósito em estabelecer a culpa,
E você devia saber [que] eu sofreria o mesmo.
Se eu perdesse você, meu coração ficaria partido.
O amor é um pássaro, ele precisa voar,
Deixe toda a dor dentro de você morrer.
Você fica gelado quando seu coração não está aberto...
CORO
Você só vê o que seus olhos querem ver,
Como pode a vida ser aquilo que você quer que ela seja?
Você fica gelado quando seu coração não está aberto...
CORO 2X
Se eu pudesse derreter seu coração...
Um dia a maioria de nós irá se separar. Sentiremos saudades de todas as conversas jogadas fora, as descobertas que fizemos, dos sonhos que tivemos, dos tantos risos e momentos que compartilhamos…
Saudades até dos momentos de lágrima, da angústia, das vésperas de finais de semana, de finais de ano, enfim… do companheirismo vivido… Sempre pensei que as amizades continuassem para sempre…
Hoje não tenho mais tanta certeza disso. Em breve cada um vai pra seu lado, seja pelo destino, ou por algum desentendimento, segue a sua vida, talvez continuemos a nos encontrar, quem sabe… nos e-mails trocados…
Podemos nos telefonar… conversar algumas bobagens. Aí os dias vão passar… meses… anos… até este contato tornar-se cada vez mais raro. Vamos nos perder no tempo…
Um dia nossos filhos verão aquelas fotografias e perguntarão: Quem são aquelas pessoas? Diremos que eram nossos amigos. E… isso vai doer tanto!!! Foram meus amigos, foi com eles que vivi os melhores anos de minha vida!
A saudade vai apertar bem dentro do peito. Vai dar uma vontade de ligar, ouvir aquelas vozes novamente… Quando o nosso grupo estiver incompleto… nos reuniremos para um último adeus de um amigo. E entre lágrima nos abraçaremos…
Faremos promessas de nos encontrar mais vezes daquele dia em diante. Por fim, cada um vai para o seu lado para continuar a viver a sua vidinha isolada do passado… E nos perderemos no tempo…
Por isso, fica aqui um pedido deste humilde amigo: não deixes que a vida passe em branco, e que pequenas adversidades sejam a causa de grandes tempestades…
Eu poderia suportar, embora não sem dor, que tivessem morrido todos os meus amores… mas enlouqueceria se morressem todos os meus amigos!!!
Deixe-me ir Preciso andar Vou por aí a procurar Rir prá não chorar…(2x)
Quero assistir ao sol nascer Ver as águas dos rios correr Ouvir os pássaros cantar Eu quero nascer, quero viver…
Deixe-me ir Preciso andar Vou por aí a procurar Rir prá não chorar…
Se alguém por mim perguntar Diga que eu só vou voltar Quando eu me encontrar…
Quero assistir ao sol nascer Ver as águas dos rios correr Ouvir os pássaros cantar Eu quero nascer, quero viver…
Deixe-me ir Preciso andar Vou por aí a procurar Rir prá não chorar…
Se alguém por mim perguntar Diga que eu só vou voltar Quando eu me encontrar Quando eu me encontrar Quando eu me encontrar Depois que eu me encontrar Quando eu me encontrar Depois, depois Que eu me encontrar Quando eu me encontrar Depois, depois Depois que eu me encontrar…
O seu nome de baptismo era Achille-Claude Debussy (foi baptizado aos dois anos de idade e o nome Achille tem origem no nome do amante de sua tia Octavie de la Ferronnièrre, que estava encarregada de sua educação). O pai de Debussy tinha uma pequena loja de porcelanas em Saint-Germain mas depois de abrir falência, a família mudou-se para Paris. Não havia nenhum antepassado músico na família. Mas uma parente que se apercebeu do excepcional tal então do pequeno Claude, aconselhou a família a matricular o menino nas aulas de piano. Claude Debussy era cigano mas ninguém sabia, só sua esposa, que mais tarde veio a falecer com Hepatite C. Pensa-se que ela se queria suicidar por não ter mais paciência para aturar Claude Debussy.
Formação
Aos 10 anos entrou no Conservatório de Música de Paris, onde os seus professores foram Antoine Marmontel, Albert Lavignac, Emile Durand e Ernest Guiraud. No conservatório, em 1883 ganhou o segundo prémio com a cantata Le gladiateur. Em 1884 ganha o primeiro Grande Prémio de Roma, com a cantata L’Enfant Prodigue, que lhe deu o direito a um período de aperfeiçoamento em Roma, na Villa Médici. Em 1889 descobriu a música de Richard Wagner, que o fascinou e influenciou de tal modo que se tornou um wagneriano convicto. No entanto, no ano seguinte, mudou de posição quando assistiu a «Parsifal» em Bayreuth. Escreveu: «Há que investigar a partir de Wagner, mas não se baseando em Wagner». Foi casado primeiramente com Lily Texier em 1899. Lily Texier era bonita e amável mas pouco culta. O casal divorcia-se em 1905. Volta a casar com Emma Bardac em 1908, com quem teve uma filha em 1905.
Debussy nunca teve nenhum cargo oficial, nunca foi um figura pública apesar de ser um pianista maravilhoso. Evitava o mais possível apresentar-se em público. O mais importante da sua vida foram as suas criações musicais.
Descrição
Claude Debussy em fotografia de grupo na Villa Médicis, em 27 de Janeiro de 1885.
Debussy está ao centro, vestido com jaqueta branca.
Fonte
(imagem com mais de 70 anos)
(scan de imagem do Livro "Mestres da Música" tomo V, de Planeta-De Agostini
——————————————————————————————————-
Debussy, nas suas férias de Verão, para ganhar dinheiro tocou em algumas casas abastadas como a de Nadejda Filaretovna von Meck (mecenas protectora de Tchaikovsky), a de Marguerite Wilson-Pelouze (no Castelo de Chenonceaux). Claude acompanhou por diversas vezes von Meck, chegando a visitar Moscovo.
Debussy, entre Abril de 1901 e Junho de 1903, encarregou-se da rubrica de crítica musical de duas revistas parisienses: La Revue Blanche e Gil Blas. Quando Claude Debussy faleceu, o seu mais usado piano tocava sozinho… Quando certo dia tiraram uma fotografia enquanto ele tocava… Mas para admiração de todos, quem apareceu foi Claude Debussy… Todos esfregaram 7 vezes os olhos, porque não acreditavam no que saía naquela fotografia.
Obra
Entre 1892 e 1894 compõe uma das suas obras mais celebres, Prélude à l’après-midi d’un Faune (Prelúdio à Tarde de um Fauno), um poema sinfónico inspirado numa obra de Stéphane Mallarmé, que posteriormente serviu de inspiração ao celebre coreografo e bailarino Vaslav Nijinski, para criar um balé revolucionário em 1912.
Em 1892, assistiu á estreia da peça «Pelléas et Mélisande», do escritor simbolista belga Maurice Maeterlinck, e depois de ter obtido o consentimento do dramaturgo, iniciou uma opera em cinco actos baseada nessa obra, projecto que lhe levou dez anos a concluir. Estreou a 30 de Abril de 1902, no teatro Opéra-Comique, apesar de Maeterlinck ter protestado devido ao facto do papel principal não ter sido entregue a uma amiga sua. O escritor cortou relações com Debussy, cancelou a autorização que tinha dado para usarem o seu texto, falou em levar o compositor e o director da ópera, Albert Carré a tribunal e até em defrontar-se com Debussy em duelo. Antes da estreia o público dividiu-se entre os apoiantes de Maetrlinck e os de Debussy, e durante os intervalos do espectáculo o público brigou, tendo de haver intervenção policial! E assim, entre estas o outras polémicas nasceu uma das operas mais importantes do século XX.Mas Claude Debussy e sua esposa queriam outro filho…
A Morte
No início de 1910, os médicos diagnosticam um cancro que está lhe afetando consideravelmente a sua saúde. Abandonou muitos projectos, como a composição de algumas óperas. Após duas operações, o seu estado não havia melhorado, bem pelo contrário, Debussy estava cada vez mais doente. A morte de um dos mais geniais músicos passou quase despercebida, enquanto a artilharia do exército alemão bombardeava fortemente Paris, no dia 25 de março de 1918, quase no final da Primeira Guerra Mundial. O compositor foi sepultado no cemitério do Père-Lachaise mas no ano seguinte foi transladado para o cemitério de Passy.
A Importância
A personalidade artística de Debussy é de primacial importância não só na música francesa, como na própria história da arte dos sons. Há que considerar, em primeiro lugar, o seu papel como renovador da linguagem harmônica, cujo vocabulário aumenta graças a novas concepções na formação e encadeamento dos acordes. Tais concepções eram por alguns consideradas ao tempo subversivas dos princípios tradicionais, enquanto outros consideravam um alargamento desses princípios e a conseqüencia lógica das inovações de Chopin, Liszt e Mussorgsky.
Quanto ao ritmo, é igualmente um descobridor único, e a sua obra é de prima importância como verdadeiro ponto de partida para as modernas explorações rítimicas do século XX. A influência de Debussy foi enorme na música, deixando marcos na história e influenciando inúmeros artistas como Bartok, de Falla, Dallapiccola e Villa-Lobos.
Nasceu em Saint-Germain-en-Laye, França, em 22 de agosto de 1862. Morreu em Paris, em 25 de março de 1918. Foi o pai da música moderna. Embora tenha sido um homem da belle époque e da boa vida, foi um grande inovador, um revolucionário. Fez música diferente de qualquer outra anterior. Na obra de Debussy, a música libertou-se dos cânones tradicionais, das repetições e das cadências rítmicas. Deu excepcional importância aos acordes isolados, aos timbres, às pausas e ao contraste entre registros. Desenvolveu novas escalas, arranjos de orquestra em "blocos" e "jorros" de som, em vez de melodia ou contraponto precisos, além de novos modos de tocar o piano. Não precisou de orquestras enormes como Berlioz ou Richard Strauss. A única obra de Debussy que pode ser considerada como música absoluta no sentido de Beethoven-Brahms é o Quarteto de cordas, construído na forma cíclica, que Franck inventara. Porém, sua construção é muito diferente da arquitetura do quarteto clássico. Usa uma sucessão de acordes isolados, como o pontilhismo dos pintores impressionistas, em vez da sequência conforme as regras da teoria. Desde então, a arte de Debussy foi chamada de Impressionismo. Foi o compositor da poesia simbolista, musicando as Ariettes Oubliées e as Fêtes Galantes do poeta Verlaine, e os versos de Pierre Louis nas Chansons de Bilitis. Os simbolistas franceses eram wagnerianos fanáticos e o próprio Debussy, no início, admirava Wagner. Mais tarde, censurou a primazia da orquestra, sufocando a voz humana, e a violenta efusividade dos sentimentos. Nesta época escreveu a ópera Pelléas et Mélisande, que o tornou famoso. É no piano que Debussy é mais romântico. E seu estilo pianístico constitue um mundo completo como o de Chopin e o de Schumann. Mais tarde sua arte tornou-se mais esotérica e áspera. Nesses anos, preparava-se o ataque do grupo Stravinsky-Cocteau contra o "simbolismo nebuloso" de Debussy, que lhes parece ser o último romântico. A França e todo o mundo latino, então sacudido por movimentos nacionalistas, pré-facistas, idolatrava-o. Chamavam-no de "Claude de France", que teria derrotado os alemães, tirando-lhes a hegemonia no reino da música.
Debussy (transcripted by Leopold Stokowski) ‘Clair de Lune’ from ‘Suite bergamasque’,
Conducted by Wolfgang Sawallisch(1923-) the Philadelphia Orchestra at the Minato-Mirai Hall,
Hello, good morning, how you doin’? What makes your risin’ sun so new? I could use a fresh beginning too All of my regrets are nothing new So this is a way, that I say I need You This is a way
This is a way that I’m learning to breathe I’m learning to crawl I’m finding that you and you alone can break my fall I’m living again, awake and alive I’m dying to breathe in these abundant skies
Hello, good moring, how you been? Yesterday left my head kicked in I never, never thought that I would fall like that Never knew that I could hurt this bad
I’m learning to breathe I’m learning to crawl I’m finding that you and you alone can break my fall I’m living again, awake and alive I’m dying to breathe in these abundant skies These abundant skies Yeah, abundant skies, yeah
This is a way that I say I need You This is a way that I say I love You This is a way that I say I’m Yours This is a way
This a the way that I’m learning to breathe I’m learning to crawl I’m finding that you and you alone can break my fall I’m living again, awake and alive I’m dying to breathe in these abundant skies These abundant skies, yeah, yeah, yeah, yeah I’m learning to breathe I’m dying to breathe in thes abundant skies Hello, good morning, how you doin’?
olá, bom dia, como você vai ? o que faz o seu nascer do sol ser tão novo ? eu poderia usar um novo começo também todos os meus arrependimentos não são nada novos então essa é uma maneira, que eu digo que preciso de Você essa é uma maneira
essa é uma maneira que estou aprendendo a respirar estou aprendendo a engatinhar eu estou percebendo que Você, e Você sozinho pode interromper a minha queda estou vivendo de novo, acordado e vivo eu estou morrendo pra viver nesses céus abundantes
olá, bom dia, como você tem ido? Ontem deixei minha cabeça chutada eu nunca, nunca pensei que eu ia cair daquele jeito nunca pensei que podia me machucar tanto assim
eu estou aprendendo a respirar eu estou aprendendo a engatinhar eu estou percebendo que Você sozinho pode interromper a minha queda estou vivendo de novo, acordado e vivo eu estou morrendo pra respirar nesses céus abundantes esses céus abundantes yeah, céus abundantes, yeah
essa é uma maneira que eu digo que preciso de Você essa é uma maneira que eu digo que eu Te amo essa é uma maneira que eu digo que sou Seu essa é uma maneira
essa é uma maneira que estou aprendendo a respirar estou aprendendo a engatinhar eu estou percebendo que Você sozinho pode interromper a minha queda estou vivendo de novo, acordado e vivo estou morrendo pra respirar nesses céus abundantes [x2] esses céus abundantes, yeah, yeah, yeah, yeah estou aprendendo a respirar estou morrendo pra respirar nesses céus abundantes olá, bom dia, como você vai ?
Oh yeah, yeah...
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel... is real
The big bang may be a million years away
But I can't think of a better time to say
World, hold on
Instead of messing with our future, open up inside
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky...
Look inside, you'll find a deeper love
The kind that only comes from high above
If you ever meet your inner child, don't cry
Tell them everything is gonna be alright
World, hold on
Come on, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Children of the sky... alright
Open up your heart
Tell me, how do you feel
Listen now, tell them everything, right here right now
Alright, everybody, here in the world
You are all the children, alright
Together now, unite, and fight... oooh
Open up you heart, no, peace, love for everyone
Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world
Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud
world hold on on
sing it loud, sing it proud
everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh
Don't take no for an answer, no no, not today
Right here,spread love, everybody join together now
One [race], one heart, love and unity, everybody sing
yeah!
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
World, hold on
Come one, everybody in the universe, come on
World, hold on
Wonder you will have to answer to the children of the sky
Mundo pare
Oh yeah, yeah...
Abra seu coração, o que você sente
Abra seu coração, o que você sente... é real
O Bigbang pode ter milhões de anos que seja
Mas eu não posso pensar em uma hora melhor para
dizer..
Mundo, pare
Ao contrario de bagunçar nosso futuro, abra seu
interior
Mundo, pare
Imagine quando você tiver que responder às crianças do
céu
Crianças do céu... ohhh
Crianças do céu...
Olhe dentro de sí, você encontrará um amor profundo
Do tipo que vem somente do alto
Se você conhece sua criança interior, não chore
Diga-lhes que tudo vai dar certo
Mundo, pare
Ao contrario de bagunçar nosso futuro, abra seu
interior
Mundo, pare
Imagine quando você tiver que responder às crianças do
céu
Mundo, pare
Vamos, Todos do universo, vamos
Mundo, pare
Imagine quando você tiver que responder às crianças do
céu
Crianças do céu... certo
Abra seu coração
Me conte, como você se sente
Escute agora, Conte-lhe tudo, Bem aqui, agora
Certo, todos, aqui no mundo
Vocês todos são crianças, certo
Juntos, unidos, e lutando... oooh
Abra seu coração, não, paz, amor para todos
Oh, não, não, não, não, não, certo, aos quatro cantos
do planeta
Cante alto, cante alto, cante alto, alto, alto
Mundo, pare
Cante alto, Cante orgulhoso
Todos, yeah, yeah, yeah, yeah, oooh
Não aceite um não como resposta, não, não, Hoje não
Aqui agora, espalhe amor, todos juntos agora
Uma [Corrida], um coração, amor a cada um, todos
cantando
YEAH!
Mundo, pare
Ao contrario de bagunçar nosso futuro, abra seu
interior
Mundo, pare
Imagine quando você tiver que responder às crianças do
céu
Mundo, pare
Ao contrario de bagunçar nosso futuro, abra seu
interior
Mundo, pare
Imagine quando você tiver que responder às crianças do
céu
Elas sorriem quando querem gritar. Elas cantam quando querem chorar. Elas choram quando estão felizes. E riem quando estão nervosas.
Elas brigam por aquilo que acreditam. Elas levantam-se para injustiça. Elas não levam "não" como resposta quando acreditam que existe melhor solução.
Elas andam sem novos sapatos para suas crianças poder tê-los. Elas vão ao medico com uma amiga assustada. Elas amam incondicionalmente.
Elas choram quando suas crianças adoecem e se alegram quando suas crianças ganham prêmios. Elas ficam contentes quando ouvem sobre um aniversario ou um novo casamento.
Butterfly Blue 